翡翠由于其“玉石之王“的美誉而倍受人们的喜爱，但随之而来的是大量翡翠处理品和仿制品的出现，最近笔者在检测过程中发现了一种新的翡翠仿制品。

1宝石学特征

1.1 外观特征

    这种仿制品一般为浅绿色或无色，与钠长石玉的外观非常相似，常为观音和佛的雕像出现在市场上。

1.2 内部特征

    放大观察，其表面具有类似于B货翡翠似的网状结构，其内部结构钠长石玉很相似，但仔细观察其实为粒状结构。有些浅绿色的仿制品其颜色呈网状分布。

1.3 物理性质

    采用静水力学法测得此种仿制品的密度为2.68g/cm³， 使用宝石折射仪测得其折射率为1.53。在偏光下为集合体反应。半透明。在紫外荧光下具有强的蓝白色荧光，这说明这种玉石内部具有机物质的存在。

1.4 红外光谱分析

    采用BRUKER公司的EQUINOX 55型傅立叶变换红外光谱仪对这种仿制品进行直接透射测试，发现其在3036cm^-1和3057cm^-1附近有吸收峰位，这是典型的B货翡翠的吸收峰，说明了这种仿制品是经过注胶的。

    对其进行反射测试，所得的峰与SiO₂类玉石的谱线相同。

结果与讨论

    综合以上测试，这种翡翠仿制品是一种充填有机胶、并染成浅绿色的石英岩。这种石英岩外观很象钠长石玉，所以鉴定工作者一定要注意，不要把这种翡翠仿制品当成时钠长石玉。一般来说石英岩仿翡翠主要是把它们染色成绿色，即人们常说的马来玉，而这种把石英岩充填有机胶来仿制翡翠或B货翡翠，笔者还是最近才发现。

罗跃平

国家首饰质量监督检验中心